Dänisch-Holländisch Übersetzung für som
- zoalsDat is, zoals ik eerder aangaf, een gemiste kans. Som sagt, en forspildt mulighed. Zoals gewoonlijk heb ik drie opmerkingen: Som sædvanlig har jeg tre punkter: Zoals ik heb gezegd, we zijn geen wereldverbeteraars. Som jeg sagde, er vi ikke gode feer.
- alsDat kunnen wij als landbouwers niet aanvaarden! Det kan vi som landmænd ikke acceptere! Dit is mijn oordeel als jurist. Dette er min opfattelse som jurist. Mag ik dit als PPE-DE-tijd gebruiken? Må jeg benytte dem som PPE-DE-tid?
- gelijkMeer ervaring staat gelijk aan meer vaardigheden, staat gelijk aan meer salaris. Mere erfaring er lig med bedre kvalifikationer, som igen er lig med højere løn. Ontslag staat gelijk aan uitzetting. Afskedigelse vil være det samme som udvisning. Gelijke monniken, gelijke kappen, zeggen we dan in Nederland. Alle bør skæres over en kam, som man siger.
- datDat is een punt dat ook ons zorgen baart. Det er et spørgsmål, som også bekymrer os. Dat is, zoals ik eerder aangaf, een gemiste kans. Som sagt, en forspildt mulighed. Dat is natuurlijk de rol van katalysator. Rollen som katalysator naturligvis.
- dewelkeZoals u weet is het debat over de termijn gedurende dewelke dit soort gegevens bewaard mag worden nog in volle gang. Der er, som det vil være Europa-Parlamentet bekendt, endnu ikke truffet afgørelse om, hvor længe sådanne data må opbevares. Dat principe hebben wij altijd gewenst, met de één-procent-grens, beneden dewelke niet geëtiketteerd wordt. Det nye er, at alle tilsætninger til slutproduktet, som videnskabeligt set stammer fra eller produceres ved hjælp af GMO'er, nu skal mærkes. De omzetting van de richtlijn zou niet moeten leiden tot een lager niveau van bescherming dan dewelke nu wordt verschaft door de afzonderlijke lidstaten. Gennemførelsen af direktivet i national lovgivning må ikke føre til et lavere beskyttelsesniveau end det, som de enkelte medlemsstater for tiden yder.
- dieDe doelstellingen die zijn afgesproken, zijn zwaar. De målsætninger, som vi er enige om, er vanskelige at opfylde. Zijn er meer dan twaalf leden die hier bezwaar tegen hebben? Er der 12 medlemmer, som gør indvending mod at sætte det mundtlige ændringsforslag under afstemning? Maar daarbij houden we rekening met de vier voorwaarden die u hebt genoemd en die dit Parlement heeft aangenomen. Daar kunnen we ons volledig in vinden. Vi tager imidlertid højde for de fire betingelser, som blev nævnt, og som Parlamentet har vedtaget. Vi er helt enige i dem.
- hetwelkMet betrekking tot gelatine en talg hebben wij in onze verordening een veilig procédé vastgesteld volgens hetwelk deze produkten voortaan moeten worden vervaardigd. Hvad angår gelatine og talg, så har vi defineret en procedure i vores forordning, som disse produkter fremover skal fremstilles efter, og som er sikker. Ik heb het over artikel 109 M van het Verdrag van Maastricht, volgens hetwelk het wisselkoersbeleid moet worden behandeld als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang. Jeg henviser til artikel 109m i Maastricht-traktaten, som foreskriver, at valutakurspolitik skal behandles som et spørgsmål af fælles interesse. Gisterenmiddag hadden wij hier in het Parlement een uitvoerig debat, tijdens hetwelk de heer Klaus Amann dat heeft tegengesproken. Så sent som i går eftermiddags havde vi en bred diskussion her i salen, hvor forskeren dr. Klaus Amann modbeviste netop det.
- lijkend op
- naarmateMijn hoop is dat deze snel verminderen naarmate het wederzijds vertrouwen groeit. Må der hurtigt blive slækket på disse, efterhånden som der opbygges tillid. Ik zal het aankondigen naarmate de teksten in stemming worden gebracht. Jeg vil meddele det, efterhånden som teksterne sættes til afstemning. Naarmate de bevolking ouder wordt, zal COPD een steeds groter probleem worden. Efterhånden som befolkningen bliver ældre, vil KOL blive et større problem.
- wat"Doe wat ik zeg, niet wat ik doe”... "Gør som jeg siger, ikke som jeg gør". Wat mij betreft had het wat concreter gemogen dan hoe het er nu in staat. Efter min opfattelse kunne det have været noget mere konkret end sådan, som det nu står i det. Wat dat betreft kunnen wij instemmen met wat de heer Cox daarover opmerkt. Hvad det angår kan vi tilslutte os det, som hr. Cox bemærkede derom.
- welkMaar niet om het even welke consumptie. Men dog ikke en hvilken som helst type forbrug. Zij kunnen om het even welk ras gebruiken. De kan bruge en hvilken som helst sort. Welke rol spelen wij als Parlement? Hvilken rolle spiller vi som Parlament?
- wie
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher